Credit: Mr.Garfield - HDViet.com Gallus's Subteam.
Cũng kỳ khi về Zebron mà Palos không làm vua.
Phải, còn lạ hơn khi thấy Beraeus lớn lên.
Thì, Beraeus sẽ có vài đôi dép to để đi,
nhưng nếu.
Mong là cha hắn đã dạy hắn cách tổ chức
một tiệc cưới thực sự hoang phí rất nhiều đồ ăn, gái nhảy...
- Cậu nghĩ Tarlus sẽ có mặt? - Ai thèm quan tâm?
Lolaus. Ý tớ là, cũng lâu rồi . Cho qua đi.
Sau những việc hắn đã làm. Không bao giờ.
- Ho! Các lữ khách! - Ôi, không.
Lại nào các lữ khách!
Lại một chứng nhận Falael khác!
Chứng nhận duy nhất là ta sẽ không phạm sai lầm 2 lần.
Cậu biết không? Tớ đói meo rồi.
Tớ...
thì không.
Chỉ tốn 1 dinar cho món ngon nhất của Hy Lạp!
Ý anh là, đồ ăn mỡ nhất phải không?
1 dinar?
Còn chần chừ gì nữa? Không đợi đâu nhé!
- Thử tưởng tượng xem. - Sữa dê lắc chứ?
Tuyệt vời! Đáng đồng tiền bát gạo!
Herc, cậu có thể? Cảm ơn.
Một khách hàng hài lòng khác. Hãy kể với bạn anh nhé.
Và nếu anh có hứng thì tôi có thể nhượng lại cho anh đấy.
- Này - này! - Hở, thật chứ?
Um, Herc! Cậu chắc cậu không muốn một ít chứ?
Tớ... không . Nó cũng khó tin phải không?
Phải.
Cô không cần phải làm thế này. Tôi có thể tự làm bồn tắm của mình.
Không thưa phu nhân. Đức vua không muốn nghe điều này đâu.
Khi nào cô mới nghe lệnh ta chứ không phải nhà vua đây?
- Sau lễ cưới thưa phu nhân. - Vậy ngươi có thể mong chờ
đến ngày đó, vì nuông chiều không phải phong cách của ta.
Nhưng chúng thần hiểu điều đó thưa phu nhân.
Ta thì không.
Ta sẽ tự lo cho ta được.
Bất kể điều gì làm người hài lòng, thưa phu nhân.
Ta sẽ thoải mái nếu người ngừng gọi ta là phu nhân.
- Tên ta là Ramina. - Vâng, thưa phu nhân.
Tránh ra! Ngươi! Đi theo bọn ta!
Xin đừng! Không! Ngươi làm gì vậy?
- Cứu! - Đi! Đi nào!
Khi những vị thần cổ đại nhỏ nhen và độc ác,
và họ đầy đọa nhân loại bằng những điều đen tối.
Và chỉ có 1 người dám thách thức sức
mạnh của những vị thần. Đó là Hercules.
Hercules sở hữu 1 sức mạnh mà thế giới chưa từng được biết đến,
một sức mạnh vô song được bắt nguồn từ sức mạnh của trái tim.
Anh chu du khắp trái đất, chiến đấu với
những con quái vật của bà mẹ kế, Hera
, nữ hoàng quyền lực nhất của các vị thần.
Nhưng ở đâu có quỷ dữ, ở đâu có những...
người vô tội phải chịu đau khổ,
ở đó sẽ có Hercules.
Herc... Cậu thấy ổn chứ?
Ổn . Trông cậu hơi tái.
Cơn đau bụng không ảnh hưởng gì đến cậu à?
Không.
Sao vậy? Đừng nói là, đồ ăn nhanh không hợp với cậu đấy nhé?
Ừ thì nhanh. Nhưng tớ không chắc đó là thức ăn.
Vua Palos.
Cha ta là một người vĩ đại.
Beraeus?
Hercules . Iolaus.
Cậu không cần ăn mặc như ra trận để chào đón tôi đâu.
Ước gì đó là lý do.
Có gì không ổn à?
Ramina, hôn phu của tôi, đã bị bắt cóc.
Và tôi thề sẽ đưa nàng trở về
cùng với đầu của tên chó nào đã bắt nàng.
Cậu có biết là ai không?
Tarlus, tai họa của vương quốc ta.
Chờ đã, Beraeus.
Không phải là Tarlus.
Anh không còn biết hắn ta nữa, Hercules.
Hắn đã thay đổi từ ngày hắn về phe cha tôi.
Nhưng anh ta nhận được gì từ việc này chứ?
10000 dinar tiền chuộc.
Nào, từ từ đã.
Ý tôi là, càng nhiều binh lính và vũ khí anh đưa ra ngoài kia,
sẽ càng có thêm cơ hội để Ramina bị thương.
Và anh biết là đối với Tarlus thì đồi là nhà.
Hắn có thể núp ở bụi cỏ, ở trên cây,
dưới nước, anh sẽ không...
Tôi sẽ không để hắn đi được dễ dàng đâu.
Cậu sẽ không phải làm thế nhưng đừng đưa quân đội đi.
Iolaus và tôi biết các thủ thuật của hắn.
Chúng ta sẽ đi.
Đó là bạn cậu, Hercules. Sẽ ra sao nếu cậu phải chiến đấu với hắn.
Hoặc giết hắn?
Cậu cũng là bạn tôi cha cậu cũng vậy.
Điều Tarlus làm là sai.
Chúng tôi hứa sẽ đưa Ramina về.
Hercules, sẽ không dễ đâu.
Nhưng tốt hơn là Beraeus ra ngoài đó.
Ít nhất chúng ta không muốn cái đầu của Tarlus.
Tự nói với mình đi.
- Có chuyện gì với 2 cậu vậy? - Trong cuộc chiến của Paltros.
Tarlus và tớ đã chiến đấu không ngừng nghỉ.
Cậu biết đấy. Tớ nhìn lên và hắn đã đi.
Thật may mắn vì tớ không bị giết. Tớ nên nghĩ gì bây giờ?
Đó không phải Tarlus . Ý tớ là, chắc chắn đã có chuyện gì đó.
À? Đã có lúc
tớ không tin anh ta lại bắt cóc 1 phụ nữ.
Nghe này, tất cả những gì tớ biết là anh ta bỏ tớ lại,
giữa chiến trường mà không nói lý do.
Điều đó nói lên tất cả, cậu nghĩ thế nào?
Phải.
Hẳn là rất khó khăn để lớn lên ở đất nước hoang dã này!
Tarlus may mắn khi anh ta còn sống.
Ừ, thành phố Primord.
1 chút nữa . Cậu nghĩ chúng ta sẽ bỏ qua cái nào không?
Hy vọng không . Cảm ơn vì sự giúp đỡ.
Chỉ cần đừng lộ diện quá sớm.
Gì cơ, ý cậu là chém đầu anh ta luôn
ngay khi cậu để mắt đến anh ta? Chính xác.
Hãy xem tớ có thể làm gì.
Ta đến vì cô gái! Ta được vua Beraeus cử đến!
Bỏ vũ khí xuống.
- Tiền đâu? - - Nó, ngay đây
nhưng chưa được lấy cho đến khi ta nhìn thấy cô gái!
Xin chào, Tarlus, rất vui được gặp lại cậu.
Cẩn thận! Hercules sẽ đi cùng hắn!
Hắn ở trên này!
Đi thôi!
Các bạn, tôi... Tôi xin lỗi, tôi phải đi rồi!
Natros! Natros!
- Xảy ra chuyện gì! - Ta đã bị lừa!
Đó là chuyện đã xảy ra? Ta muốn Ramina trở lại!
Phải, nhưng tên này không giữ cô gái!
Hắn sẽ dẫn chúng ta đến đó!
Đi tắt qua hẻm núi.
Cậu bị trượt kìa, lolaus.
- Anh sẽ giết hắn. - Không . Không.
Sẽ cần nhiều hơn thế này để giết Tarlus.
Phải, nhưng sẽ rất tuyệt khi thấy hắn gặp khó khăn.
Phải.
Quay lại!
Sẽ mất nhiều thời gian để chúng ta khỏi đó!
Tarlus không phải loại dễ khuất phục đâu.
Phải, tớ biết. Chúng ta nên đi.
Gì cơ? Tôi vừa...
Hercules!
Đi thôi.
Bệ ha, quân do thám đã trở về.
- Và? - Họ đã lạc mất chúng.
- Hả? - Họ nói rất khó
để lần theo chúng mà không bị phát hiện.
Đó là những gì lũ ngốc đó được trả để làm sao?
- Vâng, thưa bệ hạ. - Bỏ tháng lương của bọn chúng.
Dùng nó để thưởng cho ai được việc.
- Hiểu chứ? - Vâng thưa bệ ha.
Cô định làm gì?
Tôi sẽ tắm.
Tôi thấy nóng và ngột ngạt và cảm giác như 1 đống bẩn thỉu vậy.
Nhưng giờ không phải lúc!
Nếu tôi làm anh bồn chồn, tôi có thể đi quanh khúc cua.
Cô làm tôi bối rối! Ý tôi là,
Hercules sẽ trở lại sau khi đã đi do thám bất cứ lúc nào.
Vậy anh ấy có thể chờ. Tôi sẽ không...
để Beraeus thấy tôi trong bộ dạng này.
Nhưng trông cô ổn mà!
Có thể anh đã quen với kiểu sống của 1 con lợn . Nhưng tôi không thế!
Nhưng Xin lỗi.
Chờ đã! Cô không thể đi 1 mình!
- Anh định làm loạn lên đấy à? - Không! Tôi chỉ...
Vậy thì anh có thể làm gì tốt hơn không?
Tôi có thể đứng gác .Chúng ta đang ở đất nước Primord, cô biết đấy.
Phải không? Tôi đã ở ngoài này cả ngày,
và tôi không thấy cái gì lớn hơn 1 con sóc cả.
- Vậy thì cô may mắn đó! - Nếu tôi thấy Primord,
hay 1 con rùa bay, hoặc bất cứ thứ gì khác
không ở dưới nước với tôi tôi sẽ hét lên.
Tiện thể anh cũng nên đi tắm đi.
Cô ấy không thể đi mà không tắm.
Cậu đang làm gì đấy?
Tớ chỉ muốn mát chút thôi.
- Ramina đâu? - Cô ấy đang tắm.
Vậy, tìm cho chúng ta 1 chỗ tốt hơn?
Phải, phải.
Sẽ mất hơn nửa ngày, nhưng Tarlus không mong chờ điều đó.
Tốt . Hercules?
Cậu đã bao giờ để ý kể cả tớ ...? Ý tớ là,
Tớ không tắm Tớ chỉ, cậu biết đấy,
làm mát thôi, nhưng, cậu có nghĩ tớ ...?
- Đừng bận tâm. - Phải,
giờ cậu đã mát rồi, ta nên đi kiếm Ramina.
Tớ?
Phải.
- Cô ấy nói ở quanh khúc sông. - Không có dấu hiệu của cô ấy.
Cô ấy nên ở đây.
Ramina!
Iolaus!
Không thể tin được.
Tớ đã nghe cô ấy ở đây ngay trước khi cậu đến.
Cậu chắc không phải vì chuyện cậu đi tắm chứ?
Ngay cả Tarlus cũng không thể bắt kịp chúng ta nhanh thế được.
- Có lẽ không phải Tarlus. - Primords ư?
Chỉ vì chúng ta không thấy chúng
không có nghĩa chúng không ở quanh đây.
Chúng muốn gì ở Ramina?
Tớ không chắc nhưng tớ muốn tìm hiểu.
Họ đi hướng này. Tớ chắc chắn.
Sẽ không dễ dang. Cậu chưa từng nghe cô ấy hét?
Không.
Có lẽ chúng bất ngờ bắt cô ấy.
Có lẽ vậy.
Ramina đáng thương.
Đầu tiên thì bị Tarlus bắt cóc, giờ thì là Primords.
Có lẽ cô ấy đã sinh ra với 1 biểu tượng không may mắn.
Nói về dấu hiệu, tớ sẽ nói chúng ta đang ở rất gần rồi.
Anh bạn, tớ hy vọng Tarlus đã bắt cô ấy!
- Tớ không muốn gặp lại chúng! - Không!
Hãy xem ai đã cảnh báo ta.
- Ông ổn chứ? - Con cừu của tôi!
- Chúng bắt cừu của tôi! - Chúng ta nên giúp anh ta.
Thị trấn ở khá xa. Ta sẽ không đủ thời gian.
Chúng ta không có nhiều lựa chọn. Anh ta có thể chết ở đây.
- Tôi sẽ ổn! - Phải, anh sẽ ổn thôi.
Đi nào, bạn.
Thần xin lỗi, thưa bệ hạ.
Đội do thám mới không gặp may mắn.
Ngươi đã nói với chúng về hình phạt nếu chúng thất bại chưa?
Rồi, thưa bệ hạ.
1 vị vua không nên thất hứa, phải không?
Không, thưa bệ hạ.
Trừng trị chúng. Chuẩn bị đạo quân còn lại.
- Thưa bệ hạ? - Ta sẽ truy tìm Ramina.
- Vậy còn Hercules? - Ngươi có thấy anh ta không?
Thần không! Đội do thám cũng vậy!
Và ta sẽ có 1 đám cưới mà không có cô dâu.
Vâng, thưa bệ hạ.
Ta sẽ tự lo liệu, với cách mà nó phải thế
ngay từ đầu
cách của ta.
Người này cần băng bó lại vết thương và thức ăn
- và 1 chỗ để nghỉ. - 20 dinar.
Anh ban, với chỗ tiền đó, anh ta có thể có được chỗ đó.
Tôi nên về với đàn gia súc của tôi!
Không, không, này.
Bình tĩnh. Anh nên nghỉ ngơi.
Cừu của tôi! Chúng đã bị ăn sống bởi những thứ đó!
Anh sẽ có con cừu khác. Anh chỉ có 1 cái đầu thôi
và anh cần quan tâm đến nó. Iolaus...
Chờ đã.
Tôi nghe qua là các anh đang tìm Tarlus.
- Phải. - Tôi đã thấy trại của hắn.
- Ở đâu? - Đừng nói với ai.
Chúng tôi sẽ làm thế . Tiếp đi.
Đi về phía đông của thị trấn đến khi anh tới khu rừng táo.
Đổi hướng về ngọn núi.
Đến đó anh sẽ thấy trại của chúng.
Tốt . Cảm ơn.
Cẩn thận. 2 anh không nên để bị nghiền ra ở đó đâu nhé.
Phải . Cảm ơn.
10 dinar, có dư.
Ông làm tốt lắm.
Nói với Tarlus chúng ta nhớ anh ấy.
Vậy, sao cậu biết anh ta chỉ đường sai cho chúng ta?
- Nhờ trực giác. - Thôi nào.
- Cậu đã thấy Tarlus làm thế rồi. - Đó nữa.
Chờ đã. Nếu Primords bắt cóc Ramina,
tại sao chúng ta lại đến trại của Tarlus?
Chỉ để chắc thôi. Tarlus chắc đã gặp vấn đề
khi chỉ sai đường cho chúng ta.
- Có ý tưởng gì không? - Đưa Ramina về từ tay Tarlus...
Ok...
Anh chàng của chúng ta này.
Bố đã về!
Ramina!
Cậu có thấy điều tớ đang thấy không?
- Cái này cho em. - Chúng thật đẹp.
Đi với em.
Herc, ta làm gì bây giờ. Có nên làm gián đoạn không?
Không. Hãy chờ đến khi họ ra ngoài.
Đi nào . Anh có 1 bất ngờ.
Chờ đã.
Nhắm mắt lại.
Nào mở ra.
- Anh biết là không nhiều. - Nó thật đẹp.
Nó là của mẹ anh. Bà ấy đã mặc nó vào lễ cưới.
Thật mềm và tinh tế.
Như em vậy.
Anh ước gì mình có thể cho em nhiều hơn.
Hoàn hảo.
Ngoài ra, em không nghĩ 1 cái mạng che mặt dài sẽ
thích hợp cho nghi thức nhỏ ngoài trời của ta.
Đó là điều anh muốn nói. Em xứng đáng với
1 buổi tiệc lớn với rượu và đồ ăn hảo hạng.
Em đang có những gì em muốn. Em đã có người đàn ông em yêu.
- Nhưng không hợp pháp. - Anh không chọn nó.
Không quan trọng. Em sẽ sống cuộc sống
không được yên ổn có thể sẽ phải chết.
Nếu để được ở bên anh, thì chừng đó là đủ.
Ta nên nói chuyện với cậu ấy.
Phải, nhưng đó không phải Tarlus ta biết.
Anh ấy sẽ không bao giờ có tiền chuộc từ nhà vua.
Điều đó không có nghĩa gì. Phải có gì đó hơn thế.
- Chúng ta đã hứa với Beraeus. - Tớ biết.
Vậy, ta làm gì đây? Bắt cô ấy nhé?
Lời hứa là lời hứa.
Tarlus.
Không!
Tôi không về đâu!
Chuyện gì vậy?
Không, buông tôi ra . Không! Cứu!
Hơi quá với việc lẻn vào 1 cách yên lặng.
Thật tồi tệ! Bỏ tôi xuống!
Không! Bỏ tôi xuống!
Tarlus!
Anh không biết mình đang làm gì đâu!
Cậu biết phải tìm tôi ở đâu.
Tarlus!
Ramina.
Buông tôi ra! Cho tôi xuống!
Hãy để tôi đi!
Gì vậy? Cô đã mài chúng à?
Cô có thể chạy hoặc được vác đi.
Nhưng bằng cách này hay cách khác cô sẽ đi với chúng tôi.
Phải, làm như anh ấy nói đi.
Không thể tin 2 anh lại làm việc này.
Lớn lên đi, tôi đã nghe chuyện của
anh và Tarlus, và 2 người đã chiến đấu cùng nhau.
Giờ tôi đã biết anh không hẳn là bạn anh ấy.
- Chúng tôi đã có lời hứa. - Với ai?
- Nhà vua. - Beraeus?
Hắn ta không biết giữ lời hứa đâu. Hãy hỏi Tarlus.
Chúng tôi sẽ làm thế.
Khi nào? Sau khi tôi cưới Beraeus sao?
- Cô đang đồng ý với lễ cưới! - Tất nhiên rồi!
Hắn đã dọa đốt cả làng tôi nếu tôi không đồng ý.
Giả vờ bị bắt cóc là cách duy nhất Tarlus
có thể đưa tôi đi khỏi hắn mà không ai bị thương.
- Ý cô là, Tarlus không bị thương. - Đó là lời nói dối.
Không có 1 chút sự nhát gan nào trong anh ấy.
- Thật ư? Không lưa tôi được đâu. - Dừng lại đi! Cả 2 người!
- Nhưng... - Không " nhưng " gì cả, Ramina.
Cô phải nhận ra là khó khăn thế nào cho chúng tôi
tin vào những điều cô vừa nói. Chúng tôi biết Beraeus từ khi
anh ta còn là 1 cậu bé và cha anh ta là vị vua tốt và
nhã nhặn nhất từng có.
Con trai chưa chắc đã giống cha.
OK . Chúng tôi sẽ nói chuyện với Beraeus sau khi đưa cô về.
Tôi hứa sẽ không có thiệt hại gì đến với cô hay làng của cô.
Đến khi anh đi. Mọi lời nói dối của Beraeus
sẽ biến thành cái chết cho người của tôi.
Ra sau tôi.
Quay lại!
Anh bạn! Cô thấy chúng tôi đánh với chúng khó khăn hơn với cô à!
Chúng không phải quái vật!
- Bạn ư? - Cảm giac chân thực nhất không như
ai đó mới gọi chúng là bạn.
Chả trách Tarlus biết nhiều về chúng.
Tarlus được tôn trông ở ngoài đó vì anh ấy tôn trọng chúng.
Anh ấy là người tốt và quái thú.
Nhưng không ai ép 1 cô gái cưới họ cả.
Tôi nói rồi khi chúng ta giáp mặt với Beraeus
tôi sẽ sắp xếp chuyện này.
Phải, và bạn của cô, đánh đau thật đấy.
- Tarlus, chúng ta cần nghỉ. - Ta phải ở thật gần.
Dù cô ấy có đi bộ hay bị vác đi,
ta cũng phải bắt kịp họ.
Nghe này, ta sẽ phải làm mọi thứ để đưa Ramina về.
Nhưng nếu ta tiếp tục đi thế này
sẽ không tốt cho anh khi chúng ta đuổi kịp họ.
5 phút thôi, Tarlus đó là những gì chúng tôi cần.
Thứ lỗi cho tôi.
Chúng ta sẽ dừng lại.
Không cần phải làm khó chuyện này lên.
Chỉ cần nói với chúng tôi tìm Tarlus ở đâu và,
ngươi có thể về, bất kể ngươi gọi đó là gì.
Hắn ta không đáng với những đau đớn các ngươi phải chịu trước khi chết.
Bọn quái thú ngu ngốc.
Thưa đức vua, thần không nghĩ chúng biết nói.
Hãy thử tìm hiểu xem!
Đây là cơ hội cuối của các ngươi.
Một khi anh ta đã bắt đầu, thì rất khó để ngăn anh ta lại.
Các người không nói đúng không?
Vậy thì, các người không có ích với ta.
Tarlus! Tarlus!
Anh đã đúng . Chúng đang trở lại.
Nhưng có điều anh cần phải thấy.
Beraeus.
- Cái gì đây? - Tôi không chắc.
Chờ ở đây.
Ramina...
Iolaus, đã xảy ra chuyện gì?
Cậu nghĩ sao? Tớ thấy có gì đó chuyển động trong bụi cỏ.
Tớ... Ramina đâu?
Cô ấy đã đi rồi.
Chúng đây rồi!
Bắt lấy chúng!
- Tarlus. - Ramina đâu?
Ý anh là, anh không biết?
Dừng lại!
Tôi tưởng anh đã bắt cô ấy.
Điều này bắt đầu làm tôi đau đầu rồi.
Cười đi nào, Ramina.
Em sẽ sớm trở thành hoàng hậu.
Tôi vẫn bị bất ngờ rằng Beraeus lại như này.
- Ý tôi là, cha cậu ta... - Là người mà chúng ta mong đợi.
Vua Paltros đã làm điều tốt nhất.
Ông ấy đã dạy con trai cách trị vì, nhưng
không dạy cách kiểm soát quyền lực.
Beraeus không chứng tỏ anh ta là người mà anh ta nên trở thành.
Để xem nào, lòng dạ thay đổi phải không Tarlus?
Tôi đã muốn nói chuyện với anh từ lâu, lolaus.
- Tôi đã tin cậu. - Tôi biết.
Bỏ cậu lại trong trận chiến đó là điều khó khăn nhất
- tôi từng làm. - Vậy tại sao cậu làm thế?
Tôi không thể nói với cậu. Tôi đã có lời thề.
Và cậu nói sau bao nhiêu năm
cậu không thể nói về nó vì cậu đang giữ bí mật?
- 1 lời hứa. - Với ai?
Nếu cậu không thể nói, thì sao tôi tha thứ được?
Vì những gì tôi đã làm, tôi không mong chờ sự tha thứ của cậu.
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ấy.
Lễ cưới sẽ tổ chức vào lúc rạng đông.
Bắt đầu chuẩn bị đi.
Nhưng thưa bệ hạ khách khứa vẫn chưa đến.
Ta không quan tâm đến khách khứa!
Các ngươi có cả đêm để chuẩn bị! Nào, đi đi!
Vâng, thưa bệ hạ.
Hãy nghỉ ngơi.
Ta muốn nàng trông thật đẹp trong ngày cưới của chúng ta.
Ngươi có thể cưới ta nhưng không bao giờ ta là vợ ngươi!
Thật ngây thơ làm sao.
Sự thực là nàng sẽ tận hưởng việc làm vợ 1 ông vua.
Hưởng thừa kế ngai vàng dễ hơn là sinh con cho...
tên nông dân nào đó.
Và bị mắc kẹt vào việc nuôi dạy những
đứa trẻ bẩn thỉu. Thà như thế còn hơn
ngủ 1 đêm trên giường của ngươi.
Vậy, hãy chuẩn bị 1 cuộc sống đau khổ đi, vì nhà của nàng
sẽ là chiếc giường của ta. Đưa cô ta đi.
- OK, hãy bắt đầu với. - Chúng ta ở đây
trước sự chứng kiến của các vị thần để kêt hợp Beraeus...
Hãy chuyển qua lời thề cuối cùng đi.
Con, Beraeus, có lấy Ramina làm vợ và
hứa với thần Zeus là sẽ yêu và bảo vệ cô ấy không?
Có.
- Còn con, Ramina... - Không, tôi không.
- Tôi không muốn lấy người này. - Cô ấy có.
Có ai trong buổi lễ này phản đối
2 người này trở thành vợ chồng không?
- Nếu không, ta tuyên bố... - Khoan đã!
Tôi phản đối!
Hercules, cậu không có quyền phá vỡ buổi lễ.
Cô ấy không muốn lấy cậu, Beraeus.
Nhưng tôi là vua. Tôi đã chọn cô ấy.
Nếu cậu có thể chờ 1 chút
cậu có thể ăn mừng với bọn tớ sau lễ cưới.
1 hôn lễ bị ép buộc thì không có gì phải ăn mừng.
Cậu không hiểu . Cha tôi muốn tôi có hoàng hậu.
Không phải như thế này.
Ồ, xin lỗi vì cậu thấy thế này, nhưng nó không quan trọng.
- Ramina! - Tarlus!
Hạ cánh an toàn nhé!
Có tôi hỗ trợ rồi.
Nằm xuống!
Còn ta thì có nàng.
- Đừng làm vậy, Beraeus. - Vua Beraeus.
Làm vua không phải chỉ là cái danh hiệu đâu.
Tôi nghĩ cha cậu đã dạy rồi.
Cha ta là người nhu nhược! Ta đã thấy trong trận chiến của Paltros!
Tôi không biết cậu đã thấy gì nhưng giữ cho Tarlus và Ramina
khỏi lấy nhau cũng không thay đổi được gì. Nếu
ta không có được nàng, thì không ai có thể!
Ổn rồi.
Beraeus, tôi...
Xin lỗi vì mọi việc thành ra thế này.
Có lẽ tôi chưa bao giờ là 1 nhà vua đúng nghĩa.
Sự kết thúc của dòng họ Palos.
Và cái kết cho những chuyện đã xảy ra trong những năm qua.
Lý do tôi bỏ lại cậu.
Trong trận chiến ở Paltros.
Tôi thấy vua Palos đang quỳ xuống van xin cho mạng
sống của ngài và vợ con.
Tôi không còn cách nào khác là bỏ cậu lại và cứu họ.
- Sao cậu không kể với tôi? - Palos đã bị làm nhục.
Ngài bắt tôi hứa không được kể với ai, kể cả cậu.
Nhưng Beraeus biết và anh ta muốn che đậy.
Đó là lý do vì sao tôi trở thành kẻ ngoài pháp luật ở vùng đất của tôi.
Tôi xin lỗi.
Nếu tôi biết lúc đó tôi đã có lựa chọn sai lầm.
Không cậu đã làm đúng.
Chúng ta đều chiến đấu cho nhà vua.
Cậu đã làm đúng bổn phận.
- Trông tôi thế nào? - Trông cậu như hồi hộp lắm vậy.
Bởi vì đúng là tôi như thế. Cô ấy đâu?
Thoải mái đi . Đây là hôn lễ của cô ấy.
- Trông cô thật tuyệt vời. - Cảm ơn anh.
Chúng ta ở đây, cùng những vị thần tối cao
để làm lễ thành hôn cho Tarlus và Ramina.
Họ là cặp đôi tuyệt vời phải không?
Đúng vậy.
Cậu biết không? Chúng ta nên đến Zebran nhiều hơn
chỉ khi họ có thêm nhiều cô gái nhảy.
Chúng con đồng ý.
Bây giờ ta tuyêt bố các con là vợ chồng.
Credit: Mr.Garfield - HDViet.com Gallus's Subteam.